1
00:01:24,293 --> 00:01:29,965
ತರಬೇತಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಘೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಿ ಮತ್ತು ಬಂಧಿಸಿ.
2
00:01:31,133 --> 00:01:32,175
ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!
3
00:01:39,850 --> 00:01:43,437
ಘೋಸ್ಟ್ ಒಂದು ಯುದ್ಧ ತಜ್ಞ,
ಅವನನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಬೇಡಿ.
4
00:01:43,812 --> 00:01:47,983
ಸಣ್ಣ ತಂಡಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸಿ
ಗುರಿಯನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರಿ.
5
00:01:48,317 --> 00:01:49,443
ರೋಜರ್.
6
00:01:52,070 --> 00:01:55,657
ಯಾವ ಮನುಷ್ಯನೂ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯಿಂದ ದಾಳಿ.
7
00:01:56,908 --> 00:01:58,452
ಆದರೆ ಸಮಯವು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿರಬೇಕು.
8
00:03:03,141 --> 00:03:04,226
ಘಟಕ 01, ಸ್ಪಷ್ಟ.
9
00:03:04,559 --> 00:03:05,560
ಘಟಕ, 02, ರೋಜರ್.
10
00:03:21,952 --> 00:03:24,413
ಏನು ವಿಷಯ, ಭೂತ?
11
00:03:25,372 --> 00:03:26,581
ನೀವು ಏಕೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ?
12
00:03:27,958 --> 00:03:29,584
ಭೂತ, ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ!
13
00:04:06,788 --> 00:04:09,958
ಬಿ ಪಾಯಿಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾನ್ ಡೌನ್.
ಬಹಳಷ್ಟು ಬ್ಲೂ - -
14
00:04:10,083 --> 00:04:13,962
ಏನಾಯಿತು?
ಘಟಕ 03, ವರದಿ! ಹೇ!
15
00:04:18,216 --> 00:04:19,468
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?
16
00:04:20,635 --> 00:04:22,804
ಚಾರ್ಲಿ ತಂಡ! ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
17
00:04:24,431 --> 00:04:26,308
ಇದು ಚಾರ್ಲಿ ತಂಡ.
ಸು ಅಲ್ಲ - -
18
00:04:27,684 --> 00:04:29,978
ಎಲ್ಲಾ ಘಟಕಗಳು!
ಮಿಷನ್ ರಾಜಿಯಾಗಿದೆ!
19
00:04:30,228 --> 00:04:31,438
ನಾನು ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
20
00:04:31,563 --> 00:04:35,984
ಅಜ್ಞಾತ ವಿಷಯ ಹೊಂದಿದೆ
ಸೌಲಭ್ಯದೊಳಗೆ ನುಸುಳಿದೆ!
21
00:04:36,193 --> 00:04:39,237
ತಂಡ ಡೆಲ್ಟಾ! ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ!
ತಕ್ಷಣವೇ ರೆಂಡೆಜ್ವಸ್!
22
00:05:12,896 --> 00:05:14,981
ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ!
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಲೈವ್ ammo ಇಲ್ಲ!
23
00:05:15,190 --> 00:05:16,358
ನಿಮ್ಮ ಚಾಕುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ!
24
00:05:29,246 --> 00:05:32,541
ಹೇ! ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?!
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ!
25
00:07:31,534 --> 00:07:32,661
ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು?
26
00:07:32,786 --> 00:07:33,954
ಬೆಕ್ಕು?
27
00:07:34,079 --> 00:07:36,665
ಓಹ್! ಒಟ್ಟು!
28
00:07:42,420 --> 00:07:46,675
ನಾಯಕರು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ಇತಿಹಾಸ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
29
00:07:48,426 --> 00:07:54,349
ದೇವರು ಅವರನ್ನು ಅನೇಕ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ.
30
00:07:55,850 --> 00:07:57,852
ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚವು ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,
31
00:07:58,853 --> 00:08:01,189
ಒಬ್ಬ ನಾಯಕನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಾನೆ.
32
00:08:02,899 --> 00:08:07,862
ಬಹುಶಃ ಜಗತ್ತು ಬೀಳುವ ಕಾರಣ
ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಮನುಷ್ಯನ ಕೈಯಲ್ಲಿ.
33
00:08:09,531 --> 00:08:11,116
ಜಗತ್ತು ಬದಲಾದಾಗ,
34
00:08:11,616 --> 00:08:16,538
ರಕ್ತ ಯಾವಾಗಲೂ ಚೆಲ್ಲುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಜನರು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.
35
00:08:18,540 --> 00:08:20,709
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಾವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ...
36
00:08:21,334 --> 00:08:25,046
ನಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವುದು.
37
00:08:27,382 --> 00:08:30,719
ಆದರೆ ನೀವು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿದರೆ,
38
00:08:32,053 --> 00:08:34,139
ನಾಯಕನು ನಿಮಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳುವಿರಿ.
39
00:08:35,181 --> 00:08:36,391
ಲೈವ್.
40
00:08:36,891 --> 00:08:37,892
ಕ್ರೋಧ.
41
00:08:38,393 --> 00:08:39,394
ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ,
42
00:08:40,228 --> 00:08:41,896
ಮತ್ತು ಜಗತ್ತನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿ.
43
00:08:43,064 --> 00:08:45,900
ಈ ನಾಯಕ ನನಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ...
44
00:08:46,985 --> 00:08:51,656
ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಲು.
45
00:10:08,983 --> 00:10:13,154
ಅಂಕಲ್!
ಹಾಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸಬೇಡಿ!
46
00:10:14,531 --> 00:10:17,992
ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ಸಾಚಿ.
ಬೆಳಕನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
47
00:10:20,120 --> 00:10:21,162
ಕಾದುನೋಡಿ.
48
00:10:28,169 --> 00:10:30,338
4:00pm - 12:00am ನಿಂದ ವಿರಾಮ
49
00:10:32,715 --> 00:10:34,175
ಟೇಸ್ಟ್ ಹೊಳೆಯುವ ನ್ಯಾಯ!
50
00:10:35,301 --> 00:10:37,679
ಶಚಿ, ನಿನಗೆ ಯಾವ ಹುಡುಗ ಇಷ್ಟ?
51
00:10:37,887 --> 00:10:40,849
ಹೌದಾ? ನಾಯಕ, ಸಹಜವಾಗಿ!
52
00:10:42,016 --> 00:10:43,016
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...
53
00:10:44,269 --> 00:10:46,146
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ!
54
00:10:46,271 --> 00:10:47,480
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
55
00:10:49,816 --> 00:10:54,154
ನೀವು ದೊಡ್ಡವರಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಬೆಂಟೊ ಮಾತ್ರ ಅನುಕೂಲಕರ ಅಂಗಡಿ!
56
00:10:54,529 --> 00:10:57,031
ಇದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು!
57
00:10:57,198 --> 00:10:58,198
ಅಲ್ಲವೇ?
58
00:10:59,033 --> 00:11:00,535
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ, ತೋಶಿರೋ?
59
00:11:01,286 --> 00:11:04,330
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ. ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಏನನ್ನೂ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ.
60
00:11:14,757 --> 00:11:15,884
ಹೇ ಸಾಚಿ...
61
00:11:17,886 --> 00:11:18,886
ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
62
00:11:19,929 --> 00:11:22,891
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು. ನಿಮಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.
63
00:11:24,726 --> 00:11:25,727
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ!
64
00:11:34,611 --> 00:11:36,821
ಸುನೋ, ಅದು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ!
65
00:11:37,739 --> 00:11:40,408
ನ್ಯಾಯವು ಯಾವಾಗಲೂ ಜಯಗಳಿಸುತ್ತದೆ!
66
00:13:06,953 --> 00:13:08,329
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
67
00:13:20,258 --> 00:13:23,344
ದಿ ಬಿಗಿನಿಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಎಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಲೆಜೆಂಡ್
68
00:13:41,279 --> 00:13:42,655
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ!
69
00:13:45,366 --> 00:13:48,036
"ಜೀವನವು ತನ್ನ ಗಾಯಗಳಿಂದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ"
70
00:13:48,870 --> 00:13:51,205
"ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿದೆ."
71
00:13:51,622 --> 00:13:55,710
"ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನನಗೆ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಆ ಹೂವಿಗೆ ಹೇಳು..."
72
00:13:56,627 --> 00:14:00,548
"ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮುಂಬರುವ ಬಿರುಗಾಳಿ,"
73
00:14:01,090 --> 00:14:05,803
"ಅಥವಾ ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಪ್ರಾಣಿಯು ಅಡಗಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ
ನನ್ನೊಳಗೆ."
74
00:15:12,787 --> 00:15:15,456
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ!
75
00:15:17,959 --> 00:15:19,460
ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ!
76
00:15:24,757 --> 00:15:25,800
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...
77
00:15:26,843 --> 00:15:31,139
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬಲವಾದ ಔಷಧ.
78
00:15:35,643 --> 00:15:36,644
ಡಾಕ್ಟರ್.
79
00:15:37,186 --> 00:15:38,186
ಹೌದು?
80
00:15:38,646 --> 00:15:40,148
ನನ್ನ ಕನಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
81
00:15:41,524 --> 00:15:42,650
ಸಹಜವಾಗಿ.
82
00:15:44,193 --> 00:15:48,614
ನಾನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...
83
00:15:49,282 --> 00:15:51,325
ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನಂತರ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು...
84
00:15:53,035 --> 00:15:54,620
ನಂತರ, ನಾನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
85
00:15:55,037 --> 00:15:59,333
ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ರಕ್ತದ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಆ ಕೊಲೆಗಾರ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸಿ.
86
00:16:06,674 --> 00:16:09,135
ಅದು ತುಂಬಾ ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿರಬೇಕು.
87
00:16:10,636 --> 00:16:13,306
ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆಯೇ? ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.
88
00:16:14,557 --> 00:16:16,350
ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ... ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಕ್.
89
00:16:17,852 --> 00:16:21,022
ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಕ್? ನಿನಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲವೇ?
90
00:16:21,481 --> 00:16:22,690
ಯಾವುದರಲ್ಲಿ?
91
00:16:23,858 --> 00:16:28,488
ಸರಿ, ನೀವು... ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಕನಸಿನಲ್ಲಿ, ಹೇಗಾದರೂ.
92
00:16:30,114 --> 00:16:31,532
ಅದಕ್ಕೇನೂ ಭಯಪಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
93
00:16:32,033 --> 00:16:34,869
ಮಿಷನ್ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ನಾನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
94
00:16:36,162 --> 00:16:37,205
ಮಿಷನ್?
95
00:16:38,039 --> 00:16:39,040
ಹೌದು.
96
00:16:39,499 --> 00:16:40,875
ನನ್ನ ಮಿಷನ್.
97
00:17:03,147 --> 00:17:08,528
ದಿ ಬಿಗಿನಿಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಎಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಲೆಜೆಂಡ್
98
00:17:17,203 --> 00:17:18,412
ಇರಿತವೇ ಇರಲಿ...
99
00:17:20,414 --> 00:17:21,666
ಅಥವಾ ಕಟ್...
100
00:17:22,250 --> 00:17:23,834
ನೀವು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತೀರಿ.
101
00:17:26,379 --> 00:17:27,547
ಇದು ನೋವುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
102
00:17:29,215 --> 00:17:31,092
ಅದನ್ನು ಓದಿ. ಇದು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗುತ್ತದೆ.
103
00:18:07,044 --> 00:18:08,254
ಶುಭೋದಯ!
104
00:18:24,186 --> 00:18:25,186
ಹಣವನ್ನು ನೀಡಿ!
105
00:18:25,771 --> 00:18:27,940
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಹೇ!
106
00:18:28,608 --> 00:18:29,692
ಫಕ್ ಅಪ್ ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
107
00:18:44,206 --> 00:18:45,625
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
108
00:18:50,296 --> 00:18:51,756
ಒಂದು 10,000 ಯೆನ್ ಬಿಲ್...
109
00:18:53,174 --> 00:18:54,634
ಮತ್ತು ಮೂರು 1900.
110
00:19:13,402 --> 00:19:14,904
ಅಂಕಲ್ ಕೆನ್!
111
00:19:16,489 --> 00:19:17,657
ಸಾಚಿ!
112
00:19:18,991 --> 00:19:19,992
ಸಾಚಿ.
113
00:19:21,202 --> 00:19:22,411
ಸಚಿ...
114
00:19:22,787 --> 00:19:24,497
ನೀವು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೀರಿ.
115
00:19:24,789 --> 00:19:27,458
ನೀವು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳಬಹುದೇ?
116
00:19:27,583 --> 00:19:28,668
ಖಂಡಿತ.
117
00:19:53,109 --> 00:19:55,027
ತಂಗಾಳಿಯು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
118
00:19:55,444 --> 00:19:57,113
ಹೌದು, ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
119
00:20:00,032 --> 00:20:01,367
ಏನೋ ಒಳ್ಳೆ ವಾಸನೆ.
120
00:20:04,537 --> 00:20:05,621
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
121
00:20:06,288 --> 00:20:09,792
ನೀವು ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ಪೀಡೋಫಿಲ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ?
122
00:20:10,334 --> 00:20:11,711
ತೋಶಿರೋ?
123
00:20:13,879 --> 00:20:15,548
ನೀವು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ತೆರೆದಿದ್ದೀರಿ, ಸ್ನೇಹಿತ.
124
00:20:16,507 --> 00:20:18,175
ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಒಬ್ಬರು.
125
00:20:21,053 --> 00:20:25,391
ನೆನಪಿರಲಿ. ನನಗಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಈಗ ಜೀವಂತವಾಗಿರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
126
00:20:31,397 --> 00:20:32,815
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡುವ ಮನಸ್ಸು?
127
00:20:40,072 --> 00:20:41,907
ಇದು ಗುಂಡಿಯಂತೆ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ...
128
00:20:42,116 --> 00:20:43,242
ಹೇ!
129
00:20:57,131 --> 00:20:58,924
ಸಾಕಷ್ಟು ಉಚಿತ ಸಮಯ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ...
130
00:20:59,967 --> 00:21:03,179
ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನನ್ನ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಭಾಗ.
131
00:21:07,433 --> 00:21:10,853
ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ನಂತರ ಉಡುಗೊರೆಗಳು?
ನೀವು ಹುಡುಗರಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
132
00:21:12,271 --> 00:21:13,606
ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ...
133
00:21:16,567 --> 00:21:18,736
ವಿದಾಯ, ಅಂಕಲ್ ಕೆನ್!
134
00:21:28,537 --> 00:21:30,414
ಬೈ-ಬೈ!
135
00:21:33,751 --> 00:21:36,962
ಅವನು ಯಾವಾಗ ಗುಣಮುಖನಾಗುತ್ತಾನೆ?
136
00:21:37,171 --> 00:21:39,215
ಹೇಗಾದರೂ, ಅವನು ಹೇಗೆ ಗಾಯಗೊಂಡನು?
137
00:21:41,634 --> 00:21:45,638
ಕೆಂಜಿ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಗಾಯಗೊಂಡರು.
138
00:21:46,305 --> 00:21:47,765
ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದೇ?
139
00:21:58,692 --> 00:21:59,985
ತೊಶಿರೋ...
140
00:22:07,326 --> 00:22:09,495
- ಸಚಿ.
- ಹೌದು?
141
00:22:09,703 --> 00:22:12,832
ನಾನು ಏನೋ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?
142
00:22:12,998 --> 00:22:14,500
ಸರಿ.
143
00:24:06,570 --> 00:24:08,280
ಹೇ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
144
00:24:09,907 --> 00:24:11,617
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?!
145
00:25:28,152 --> 00:25:30,362
ಶಚಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ.
146
00:25:34,408 --> 00:25:37,202
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮಳೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
147
00:25:58,182 --> 00:26:00,559
ಲೇಡಿ, ನೀವು ಮುಳುಗಿದ್ದೀರಿ.
148
00:26:02,019 --> 00:26:03,854
ನೆಗಡಿ ಹಿಡಿಯಲಿದೆ...
149
00:26:06,190 --> 00:26:08,358
ನೀವಿಬ್ಬರು ನನ್ನನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಬೇಕು.
150
00:26:11,070 --> 00:26:12,905
ಸಂತೋಷದಿಂದ!
151
00:26:26,460 --> 00:26:29,546
ಘೋಸ್ಟ್ ರಾಕ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ಪಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.
152
00:26:29,922 --> 00:26:31,548
ದೇಹಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.
153
00:26:32,132 --> 00:26:36,428
ನ್ಯೂಟ್, ಫಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಈಗಲ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ಬೈನಲ್ಲಿವೆ.
ಅಬಿಸ್ ವಾಕರ್, ಅಪರಿಚಿತ.
154
00:26:36,595 --> 00:26:39,223
ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶಗಳು ಯಾವುವು?
155
00:26:39,932 --> 00:26:41,433
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಕ್ಯಾಸ್ಪರ್.
156
00:26:42,476 --> 00:26:46,355
ಘೋಸ್ಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನಾವು ಈಗ ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಾರದು?
157
00:26:46,980 --> 00:26:50,067
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ...
158
00:26:50,609 --> 00:26:53,779
ಒಬ್ಬ ಮುದುಕನಿಗೆ ಮೋಜು ಮಾಡಲಿ.
159
00:26:55,280 --> 00:26:56,615
ಖಂಡಿತ, ಸರ್.
160
00:26:58,617 --> 00:27:00,786
ಅಬಿಸ್ ವಾಕರ್ ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
161
00:27:01,286 --> 00:27:05,290
ಸಂಚಾರದಲ್ಲಿ. ಅವರು ಹೋರಾಡಿದರು
ಮೂರು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ರಕ್ಷಣಾ ಪಡೆ.
162
00:27:05,666 --> 00:27:09,753
ಆದರೆ ನಾವು ಅವನಿಂದ ಕೇಳಿಲ್ಲ.
163
00:27:11,630 --> 00:27:17,302
ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆತರಬೇಕು? ಅವನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ
ಚಲಿಸುವ ಎಲ್ಲವೂ. ಮಿತ್ರ ಅಥವಾ ಶತ್ರು.
164
00:27:18,595 --> 00:27:21,807
ಅವರ ಕೌಶಲ್ಯವು ತಾನೇ ಹೇಳುತ್ತದೆ.
165
00:27:23,350 --> 00:27:28,605
ಇತರ ಮೂವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಘಟಕಗಳನ್ನು ತಂದರು
ಜೊತೆಗೆ, ಹಾಗಾದರೆ ನಮಗೆ ಅವನು ಏಕೆ ಬೇಕು?
166
00:27:30,774 --> 00:27:32,943
ಅವನಿಗೆ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
167
00:27:35,487 --> 00:27:37,573
ಮತ್ತು ಬಾಯಾರಿಕೆ ಎಂದರೆ ...
168
00:27:38,657 --> 00:27:41,493
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಗಾಯವು ಅವನನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
169
00:28:04,516 --> 00:28:05,517
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
170
00:28:09,521 --> 00:28:13,192
ಡಾಕ್ಟರ್, ನೀವು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ
ವಿಪರೀತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.
171
00:28:13,692 --> 00:28:15,652
ಬದುಕುಳಿಯುವುದನ್ನು ನೀವು ಊಹಿಸಬಲ್ಲಿರಾ?
172
00:28:16,945 --> 00:28:18,280
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
173
00:28:20,324 --> 00:28:24,828
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಗೆ ಗನ್ ಇದ್ದಂತೆ ಅಥವಾ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಸ್ಫೋಟದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರು.
174
00:28:25,454 --> 00:28:28,040
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಜೀವನ ಅಥವಾ ಸಾವಿನ ವಿಷಯ.
175
00:28:31,126 --> 00:28:32,127
ನಾನು...
176
00:28:32,294 --> 00:28:33,712
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
177
00:28:35,005 --> 00:28:36,798
ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು, ಸರಿ?
178
00:28:38,217 --> 00:28:39,217
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
179
00:28:39,593 --> 00:28:41,553
ಆದರೆ ಕೆಲವರು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
180
00:28:42,554 --> 00:28:44,681
ಈ ಜನರು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ...
181
00:28:45,724 --> 00:28:48,560
ತಮ್ಮನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿಸಿದರು
ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾವನೆ.
182
00:28:52,564 --> 00:28:54,316
ನಿಮ್ಮ ಕನಸಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ...
183
00:28:54,775 --> 00:28:58,403
ಜನರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ನೀವು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಬದುಕಿದೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಕುರೋಡಾ?
184
00:28:58,570 --> 00:28:59,696
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.
185
00:29:00,572 --> 00:29:04,868
ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸುವುದು ಕತ್ತರಿಸುವುದು
ಒಂದು ಬೊಂಬೆಯ ತಂತಿಗಳು.
186
00:29:05,077 --> 00:29:06,912
ಅವರು ಕೇವಲ ಕುಸಿಯುತ್ತಾರೆ.
187
00:29:07,162 --> 00:29:08,747
ಯಾವುದೇ ಭಾವನೆ ಇಲ್ಲ.
188
00:29:09,081 --> 00:29:10,165
ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ?
189
00:29:11,416 --> 00:29:12,416
ಆದರೆ...
190
00:29:12,584 --> 00:29:15,754
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುವ ಕ್ಷಣ ...
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ.
191
00:29:16,004 --> 00:29:17,047
ಪ್ರೀತಿ?
192
00:29:17,172 --> 00:29:20,926
ನಾನು ಅವರ ಹೃದಯ ಬಡಿತವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವರ ಉಷ್ಣತೆ,
ಅವರ ಆಲೋಚನೆಗಳು...
193
00:29:21,843 --> 00:29:23,595
... ಮತ್ತು ಅವೆಲ್ಲವೂ ಹೇಗೆ ಒಮ್ಮುಖವಾಗುತ್ತವೆ.
194
00:29:24,763 --> 00:29:26,598
ನಂತರ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
195
00:29:30,435 --> 00:29:35,357
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುವ ಭಯವಿಲ್ಲವೇ?
196
00:29:35,482 --> 00:29:38,777
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸಾವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿಲ್ಲ.
197
00:29:41,780 --> 00:29:46,451
ಫೇರ್ ಪಾಯಿಂಟ್.
ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಬಳಸೋಣ.
198
00:29:48,620 --> 00:29:52,791
ಇದು ನಿಜವಾದ ಗನ್ ಎಂದು ನಟಿಸಿ ಮತ್ತು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...
199
00:29:53,458 --> 00:29:55,127
ಮಾಡು!
200
00:30:08,307 --> 00:30:10,726
ಡಾಕ್ಟರ್... ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
201
00:30:20,485 --> 00:30:23,780
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಶವವಾಗಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ...
202
00:30:24,031 --> 00:30:26,450
ಓಹೋ, ಅದು ಮುಂದಿನ ಊರು ಮುಗಿಯಿತು!
203
00:30:26,908 --> 00:30:31,663
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಉತ್ತಮ ಭರವಸೆ
ನಾನು ಅವನ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಕೈಗೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ!
204
00:30:31,830 --> 00:30:34,750
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಾಕ್ ಔಟ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ!
205
00:30:34,916 --> 00:30:37,002
ನರಕ ಹೌದು! ಅವನನ್ನು ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!
206
00:30:39,504 --> 00:30:40,505
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...
207
00:30:44,343 --> 00:30:45,344
ಹೌದಾ?
208
00:30:47,054 --> 00:30:49,181
ಅದು ವಿಚಿತ್ರ... ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸದು.
209
00:30:50,098 --> 00:30:52,684
ಅಂಗಡಿಯ ಮುದುಕ ನನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದ!
210
00:30:54,686 --> 00:30:58,273
ಸಿಗ್ನಲ್ ಇಲ್ಲವೇ? ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ
211
00:31:01,026 --> 00:31:05,530
ಸಾಚಿ, ನಾನು ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
212
00:31:05,781 --> 00:31:07,324
ಏನು? ಈಗ?
213
00:31:09,201 --> 00:31:10,202
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸುನೋ...
214
00:31:11,161 --> 00:31:15,165
ನೀವು ಕಣ್ಣಿಡಲು ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲವೇ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅವಳ ಮೇಲೆ?
215
00:31:15,332 --> 00:31:16,875
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
216
00:31:17,209 --> 00:31:20,629
ಸಾಚಿ, ಬೆಕ್ಕಿನ ತೊಟ್ಟಿಲು ಆಡೋಣ!
217
00:31:28,053 --> 00:31:31,056
ತೋಶಿರೋ, ಅದು ಕರುಣಾಜನಕವಾಗಿದೆ.
ಸರಿ, ಸಾಚಿ?
218
00:31:32,724 --> 00:31:33,892
ಹೌದು, ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ!
219
00:33:07,777 --> 00:33:08,820
ಶುಭ ಸಂಜೆ.
220
00:35:28,960 --> 00:35:30,712
ಕೆಂಜಿ ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸುವುದೇ?
221
00:35:38,803 --> 00:35:41,598
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಅಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ದೇಹಗಳು.
222
00:35:42,474 --> 00:35:44,643
ಇವುಗಳನ್ನೂ ನಿಭಾಯಿಸುವ ಮನಸ್ಸು?
223
00:35:46,311 --> 00:35:49,314
ಫ್ಯಾಂಟಮ್ ಕೇವಲ ಕೆಂಜಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು.
224
00:35:50,231 --> 00:35:52,942
ಗೊತ್ತು... ಅವನೂ ಸಾಚಿಗೆ ಹಾಯ್ ಹೇಳಿದ.
225
00:35:54,069 --> 00:35:57,489
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಹೋರಾಡಲಿದ್ದೇವೆ.
226
00:35:59,824 --> 00:36:02,327
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಮಿಷನ್‌ಗಳಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?
227
00:36:03,328 --> 00:36:04,579
ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.
228
00:36:06,331 --> 00:36:09,000
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ...
229
00:36:10,251 --> 00:36:12,962
ಅಥವಾ, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
230
00:36:24,891 --> 00:36:26,017
ನೀವೇ ಸೂಟ್ ಮಾಡಿ.
231
00:36:30,146 --> 00:36:32,857
ಕೆಂಜಿ ಮಕಾಬೆ
232
00:36:39,948 --> 00:36:41,658
ಹೌದಾ? ಕೆಂಜಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
233
00:36:42,117 --> 00:36:43,326
ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ...?
234
00:36:43,785 --> 00:36:45,495
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
235
00:36:46,496 --> 00:36:47,789
ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
236
00:36:47,914 --> 00:36:49,374
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
237
00:36:50,625 --> 00:36:52,168
ನಾನು ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
238
00:36:53,628 --> 00:36:57,674
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು! ಆದರೆ ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ
ತೋಶಿರೋ ಕಾರಣ.
239
00:36:57,799 --> 00:36:59,050
ಮುಚ್ಚು!
240
00:37:02,554 --> 00:37:05,056
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
241
00:37:06,725 --> 00:37:08,560
ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಸಾಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
242
00:37:09,561 --> 00:37:11,396
ಬೂದಿಯಾಗಬೇಕು.
243
00:37:48,767 --> 00:37:50,602
ಹೇ, ನಾನು ಶಚಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
244
00:37:52,020 --> 00:37:53,020
ಹಲೋ?
245
00:37:53,104 --> 00:37:54,230
ಸಾಚಿ?
246
00:37:56,024 --> 00:37:57,442
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್...
247
00:38:23,635 --> 00:38:25,470
ಅಂಕಲ್, ನೀವು ಇದ್ದೀರಾ?
248
00:38:28,056 --> 00:38:30,099
ಸಾಚಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
249
00:38:31,476 --> 00:38:34,145
ಏನು? ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
250
00:38:34,562 --> 00:38:35,647
ಹಲೋ?
251
00:38:43,905 --> 00:38:45,824
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾಚಿ.
252
00:38:46,241 --> 00:38:49,828
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಮನೆಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
Tsuno ಜೊತೆ ಇರಿ.
253
00:39:16,020 --> 00:39:17,522
ತೋಶಿರೋ?
254
00:39:21,025 --> 00:39:22,318
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಮಯ.
255
00:39:25,321 --> 00:39:27,323
ನೀವು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.
256
00:39:34,539 --> 00:39:35,874
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
257
00:39:39,294 --> 00:39:41,504
ಇವರಿಬ್ಬರು ಏನಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
258
00:39:42,881 --> 00:39:44,215
ಹೌದು.
259
00:39:44,883 --> 00:39:46,676
ಅವರು ನನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
260
00:39:49,721 --> 00:39:54,559
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಒಬ್ಬ ಅನುಭವಿ,
ಆದರೆ ಇದು ಮಸಾರು ಅವರ ಮೊದಲ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಾಗಿದೆ.
261
00:39:55,894 --> 00:39:57,353
ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
262
00:39:57,812 --> 00:39:59,355
ಅದು ಎತ್ತರವೇ?
263
00:40:00,565 --> 00:40:03,359
ಸರಿ, ಅವನು ನಿಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಉಪಯುಕ್ತ.
264
00:40:27,592 --> 00:40:29,093
ನಾನು ಕೆಂಜಿಯಿಂದ ಕೇಳಿದೆ.
265
00:40:30,929 --> 00:40:33,765
ಫ್ಯಾಂಟಮ್ ಘಟಕದ CO ಆಗಿದ್ದರು
266
00:40:33,932 --> 00:40:37,226
ಅವನು ಮತ್ತು ತೋಶಿರೋ ಇಬ್ಬರೂ ಸೇರಿದವರು ಎಂದು.
267
00:40:38,686 --> 00:40:43,274
ತೋಶಿರೋ ಅವರ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಿವೃತ್ತಿ.
ಫ್ಯಾಂಟಮ್ ಈಗ ಏಕೆ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
268
00:40:49,864 --> 00:40:51,407
ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಪರಾಧಗಳು?
269
00:40:54,118 --> 00:40:56,120
ಹೌದು, ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಪರಾಧಗಳು.
270
00:40:56,371 --> 00:40:58,623
ಇಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಘಟಕವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿರುವಾಗಲೇ?
271
00:40:59,290 --> 00:41:00,792
ಅದು ಅಸಹ್ಯಕರ...
272
00:41:06,381 --> 00:41:08,424
ಮಕ್ಕಳ ಮೆದುಳು ತೊಳೆಯುವುದು.
273
00:41:11,427 --> 00:41:12,637
ಬ್ರೈನ್ ವಾಶಿಂಗ್?
274
00:41:14,931 --> 00:41:18,768
ತೋಶಿರೋಗೆ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಫ್ಯಾಂಟಮ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದರು.
275
00:41:19,644 --> 00:41:20,812
ತನ್ನನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದ.
276
00:41:21,145 --> 00:41:22,145
ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆಯೇ?!
277
00:41:32,323 --> 00:41:35,118
10 ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ. 8 ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ.
ಎಲ್ಲರೂ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ.
278
00:41:37,328 --> 00:41:38,663
ಇದು ಅಬಿಸ್ ವಾಕರ್‌ನಿಂದ!
279
00:41:39,747 --> 00:41:41,165
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
280
00:41:46,337 --> 00:41:48,006
ಅದು ನನ್ನ ಬೇಟೆ!
281
00:41:48,589 --> 00:41:50,466
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು?
282
00:41:50,842 --> 00:41:52,468
ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬರಬೇಡ!
283
00:41:55,722 --> 00:41:57,640
ನಮಗೆ ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?
284
00:41:58,474 --> 00:42:01,978
ಅಬಿಸ್ ಘೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.
285
00:42:03,479 --> 00:42:07,483
ಅವರು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು.
286
00:42:09,277 --> 00:42:10,361
ಗಂಭೀರವಾಗಿ?
287
00:42:12,697 --> 00:42:17,994
ಅವರು ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಲುತ್ತಿದ್ದರು,
ಆದರೆ ಉದ್ದೇಶದಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.
288
00:42:44,729 --> 00:42:46,189
ಬೆಳಕು...
289
00:42:47,231 --> 00:42:48,524
ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆ.
290
00:42:50,818 --> 00:42:53,905
ಅಬಿಸ್ ವಾಕರ್ ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ವಿನಾಶ.
291
00:42:54,989 --> 00:42:56,365
ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ.
292
00:43:05,708 --> 00:43:06,708
ಕ್ಯಾಸ್ಪರ್.
293
00:43:07,960 --> 00:43:09,212
ಇದು ಸಮಯ.
294
00:43:11,089 --> 00:43:15,635
ತೋಶಿರೋ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಫ್ಯಾಂಟಮ್ ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ,
ಅವರು ಪ್ರತೀಕಾರವನ್ನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದರು.
295
00:43:15,802 --> 00:43:18,096
ಆದರೆ ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಬಂದನು?
296
00:43:18,387 --> 00:43:19,430
ಸರಿ...
297
00:43:24,102 --> 00:43:26,104
ಅದು ನಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ.
298
00:43:27,105 --> 00:43:28,397
ನಾವು ತೋಶಿರೊವನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತೇವೆ.
299
00:43:36,030 --> 00:43:37,573
ಕೆಂಜಿ ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.
300
00:43:39,951 --> 00:43:43,412
ಯುದ್ಧವು ಮಕ್ಕಳು ಅಥವಾ ಯಂತ್ರಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳವಲ್ಲ.
301
00:43:45,790 --> 00:43:47,125
ಇದು ತುಂಬಾ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿದೆ.
302
00:44:02,473 --> 00:44:03,766
ತೊಶಿರೋ...
303
00:44:07,979 --> 00:44:09,814
ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
304
00:44:13,943 --> 00:44:16,487
ಆ ರೂಕಿಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
305
00:44:18,823 --> 00:44:20,449
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹೋರಾಡಬಲ್ಲೆ!
306
00:44:22,285 --> 00:44:26,330
ತೋಶಿರೋ, ದಯವಿಟ್ಟು!
307
00:44:29,250 --> 00:44:30,293
ಹೇ.
308
00:44:33,754 --> 00:44:34,881
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
309
00:44:36,257 --> 00:44:37,842
ದಯವಿಟ್ಟು!
310
00:44:41,637 --> 00:44:43,347
ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!
311
00:44:46,100 --> 00:44:48,644
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ!
312
00:44:51,189 --> 00:44:53,482
ನಾನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
313
00:44:55,193 --> 00:44:57,528
ಡ್ಯಾಮಿಟ್, ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು !!
314
00:45:05,036 --> 00:45:06,329
ಕೆಂಜಿ!
315
00:45:07,788 --> 00:45:10,374
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ. ಇದು ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.
316
00:45:25,431 --> 00:45:28,684
ತೋಶಿರೋ ಅವರ ಕೋಡ್ ನೇಮ್ "ಘೋಸ್ಟ್" ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
317
00:45:29,018 --> 00:45:31,938
ಹಾಗೆ, ಪೌರಾಣಿಕ ಮರುಜನ್ಮ ಘೋಸ್ಟ್?
318
00:45:32,063 --> 00:45:33,064
ಅನುಮಾನ.
319
00:45:34,065 --> 00:45:35,691
ಇದು ಕೇವಲ ದಂತಕಥೆ, ಸರಿ?
320
00:45:39,654 --> 00:45:41,072
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
321
00:46:01,008 --> 00:46:02,093
ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕೇ?
322
00:46:14,730 --> 00:46:17,900
ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಸರಳವಾಗಿವೆ.
323
00:46:20,444 --> 00:46:21,612
ಇದು ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ.
324
00:47:05,781 --> 00:47:08,492
ಹೇ, ತೋಶಿರೋ?! ಅದು ಸುನೋ.
325
00:47:08,617 --> 00:47:12,163
ನನಗೆ ಸಾಚಿ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ!
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾಳೆ ಅಂತ ಹೇಳು.
326
00:47:13,497 --> 00:47:14,999
ಹೌದು, ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
327
00:47:15,791 --> 00:47:18,336
ಓಹ್, ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
328
00:47:19,503 --> 00:47:21,630
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಗ್ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹಾಗಾದರೆ.
329
00:47:22,423 --> 00:47:24,508
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
ಕರೆಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
330
00:47:29,013 --> 00:47:30,806
ಶಚಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?
331
00:47:33,309 --> 00:47:34,810
ಅವಳನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಅಪಹರಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?
332
00:47:35,811 --> 00:47:37,146
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
333
00:47:38,022 --> 00:47:39,523
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
334
00:47:40,191 --> 00:47:41,359
ಯಾವ ಯೋಜನೆ?
335
00:47:42,610 --> 00:47:44,320
ಈಗ ನನಗೆ ಅವರ ಸ್ಥಳ ತಿಳಿದಿದೆ.
336
00:47:47,948 --> 00:47:50,159
ಅವರು ನನ್ನಿಂದ ಶಚಿಯನ್ನು ಕದ್ದಿಲ್ಲ.
337
00:47:51,619 --> 00:47:52,828
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟೆ.
338
00:48:38,374 --> 00:48:41,001
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ.
339
00:48:44,672 --> 00:48:46,382
ಓಹ್, ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
340
00:48:47,466 --> 00:48:52,012
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ.
341
00:49:02,314 --> 00:49:06,110
ಮತ್ತು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
342
00:49:06,902 --> 00:49:08,404
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
343
00:49:09,321 --> 00:49:15,411
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ
ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಇಷ್ಟೊಂದು ಪಣ ತೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?
344
00:49:17,079 --> 00:49:20,040
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
345
00:49:27,756 --> 00:49:29,425
ಏಕೆಂದರೆ...
346
00:49:29,758 --> 00:49:33,929
ಅದೇ ರಕ್ತದ ಕೋರ್ಸ್
ನಿಮ್ಮ ಎರಡೂ ರಕ್ತನಾಳಗಳ ಮೂಲಕ.
347
00:49:35,890 --> 00:49:37,391
ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ...
348
00:49:38,851 --> 00:49:41,061
ಅವನು ನೋಡಬಹುದೆಂದು.
349
00:49:42,521 --> 00:49:43,772
ಭವಿಷ್ಯ.
350
00:49:45,774 --> 00:49:48,611
ಆದರೆ, ಅವನು ನನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದನು.
351
00:49:49,612 --> 00:49:51,947
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ಸಾಯಬೇಕು.
352
00:49:53,282 --> 00:49:56,118
ಇದು ಯುದ್ಧವಲ್ಲ.
353
00:49:59,622 --> 00:50:01,081
ಇದು ಮರಣದಂಡನೆ.
354
00:50:24,313 --> 00:50:25,648
ಅವಳು ಆ ಅವಶೇಷಗಳಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
355
00:50:26,815 --> 00:50:29,443
ಅವರು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬೀಳುವವರೆಗೂ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತೇವೆ.
356
00:50:29,985 --> 00:50:31,028
ಹೋಗೋಣ.
357
00:50:48,587 --> 00:50:49,964
ನಾನು ಐದು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತೇನೆ.
358
00:50:52,341 --> 00:50:53,801
ಮುಖ್ಯ ಕಟ್ಟಡ ಇಲ್ಲಿದೆ.
359
00:50:54,176 --> 00:50:55,803
ಮತ್ತು ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
360
00:50:56,554 --> 00:50:57,972
ಒಂದು ಕಂಪನಿ.
361
00:50:58,764 --> 00:51:00,140
ಒಂದು ತುಕಡಿ.
362
00:51:02,017 --> 00:51:03,143
ಒಂದು ತುಕಡಿ.
363
00:51:03,686 --> 00:51:04,687
ಒಂದು ತುಕಡಿ.
364
00:51:06,021 --> 00:51:08,148
ನಾನು ಅವರ ಗಮನ ಸೆಳೆಯುತ್ತೇನೆ.
365
00:51:08,357 --> 00:51:11,026
ಎರಡು ಮನುಷ್ಯ ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಸರಿಸಿ
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಂದ ದಾಳಿ.
366
00:51:11,443 --> 00:51:13,153
ಎಷ್ಟು ಶತ್ರುಗಳು?
367
00:51:13,279 --> 00:51:17,366
ಒಂದು ತುಕಡಿಗೆ ಸುಮಾರು 30 ಜನರು,
ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಗೆ 80...
368
00:51:20,202 --> 00:51:21,370
ಅಷ್ಟು?!
369
00:51:22,288 --> 00:51:23,163
ನಾವು ಮೂವರು ಪುರುಷರು!
370
00:51:23,289 --> 00:51:24,832
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಒಬ್ಬನೇ ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ.
371
00:51:25,249 --> 00:51:26,542
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ
372
00:51:26,959 --> 00:51:28,836
ನೀವು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರೂ ಅಥವಾ ಇರಿದಿದ್ದರೂ ಸಹ.
373
00:51:29,211 --> 00:51:30,713
ಡ್ರಾದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ.
374
00:51:32,047 --> 00:51:36,552
ನರಗಳು ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತವೆ.
ಸಸ್ಯಹಾರಿಗಳು ಹೇಗೆ ತಿನ್ನುತ್ತವೆ.
375
00:51:36,719 --> 00:51:38,846
ಮಾಂಸಾಹಾರಿಗಳು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
376
00:51:39,471 --> 00:51:41,181
ಬೇಟೆಯಾಡಲು ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?
377
00:51:41,724 --> 00:51:42,725
ಇಲ್ಲ!
378
00:51:43,392 --> 00:51:44,727
ನಾವು ಬೇಟೆಗಾರರು.
379
00:51:59,658 --> 00:52:03,412
ಘೋಸ್ಟ್ ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು
ಅವನ ವಿಧಾನದ ಯಾವುದೇ ಲಕ್ಷಣವನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
380
00:52:03,829 --> 00:52:05,247
ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
381
00:52:06,040 --> 00:52:08,542
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಶಬ್ದವು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.
382
00:52:09,668 --> 00:52:13,922
ನಿಮಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಇದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ ಬೆಂಕಿ
ಗುರಿಯತ್ತ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು.
383
00:53:39,675 --> 00:53:43,804
ಪಾಯಿಂಟ್ ಬ್ರಾವೋ, ಗುಂಡೇಟಿನ ವರದಿ.
ಸಂಭವನೀಯ ತಿರುವು.
384
00:53:44,096 --> 00:53:46,306
ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿ!
385
00:56:50,032 --> 00:56:52,200
ಪಾಯಿಂಟ್ ಬ್ರಾವೋ, ಬೆಂಕಿಯ ಕೆಳಗೆ!
386
00:57:21,813 --> 00:57:23,398
ಶತ್ರು ಭೇದಿಸಿದ್ದಾನೆ!
387
00:57:24,316 --> 00:57:26,068
ಮೀಸಲು ಪಡೆಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುವುದು.
388
01:00:49,604 --> 01:00:50,647
ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ!
389
01:00:51,273 --> 01:00:52,274
ಒಂದು ಮಗು?
390
01:01:33,481 --> 01:01:36,651
ನೀವು ಬದುಕುಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ಹಾಗೆ ಯುದ್ಧಭೂಮಿ.
391
01:01:37,903 --> 01:01:39,154
ಯುದ್ಧ ಎಂದರೆ...
392
01:01:39,988 --> 01:01:42,324
ಮಕ್ಕಳು ಅಥವಾ ಯಂತ್ರಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ!
393
01:02:24,449 --> 01:02:25,700
ಕೆಂಜಿ...
394
01:02:26,910 --> 01:02:28,328
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
395
01:06:01,583 --> 01:06:04,544
ನೀವು ಈ ಜಗತ್ತಿಗೆ ತುಂಬಾ ಮೃದುವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಮುದುಕ.
396
01:06:13,928 --> 01:06:16,890
ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತೇನೆ.
397
01:07:10,902 --> 01:07:13,112
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ನೀವು ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ.
398
01:07:14,364 --> 01:07:16,115
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
399
01:07:26,292 --> 01:07:30,338
ರಿಸರ್ವ್ ಫೋರ್ಸ್ ಡೌನ್. ಎಕೋ, ಚಾರ್ಲಿ, ಮೂವ್
ಅವಶೇಷಗಳ ಕಡೆಗೆ.
400
01:07:30,505 --> 01:07:31,505
ಎಕೋ, ರೋಜರ್.
401
01:07:31,839 --> 01:07:34,467
ಸಲಹೆ ಮಾಡಿ, ಘೋಸ್ಟ್ ಆಗಿದೆ
ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ತಂಡವು ತನಗಾಗಿ.
402
01:07:34,842 --> 01:07:36,636
ಅವನನ್ನು ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ. ಮುಗಿದಿದೆ.
403
01:08:30,023 --> 01:08:31,065
ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!
404
01:08:31,232 --> 01:08:33,901
ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಇರಿದು!
ಅವನ ಹಿಂದೆ!
405
01:10:22,343 --> 01:10:23,803
ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!
406
01:10:27,014 --> 01:10:29,475
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ!
407
01:10:32,019 --> 01:10:34,188
ನಾನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
408
01:10:36,023 --> 01:10:38,192
ಡ್ಯಾಮಿಟ್, ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು !!
409
01:10:53,541 --> 01:10:55,042
ನನ್ನನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಬೇಡ, ಕೆಂಜಿ.
410
01:13:38,539 --> 01:13:42,043
ನಮ್ಮ ಯುದ್ಧವು ಹೋರಾಡಿಲ್ಲ
ಮಕ್ಕಳ ಸಲುವಾಗಿ.
411
01:13:51,469 --> 01:13:53,220
ನನ್ನ ಯುದ್ಧ ಮುಗಿಯಿತು.
412
01:14:21,415 --> 01:14:23,250
ಫ್ರಂಟ್‌ಲೈನ್ ಡೌನ್ ಆಗಿದೆ. ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಇಲ್ಲ...
413
01:14:23,501 --> 01:14:25,544
ಘೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ!
414
01:14:27,421 --> 01:14:29,256
ಏನು? ಮತ್ತೆ ಹೇಳು, ಮುಗಿಯಿತು!
415
01:14:31,258 --> 01:14:34,929
ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.
ಹೆಚ್ಚಿನ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಲ್ಲಿರಿ.
416
01:14:36,931 --> 01:14:41,227
ನೀವು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
417
01:14:42,687 --> 01:14:47,191
ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯು ತನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ದಂತಕಥೆಗಳ ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಪಾಲು.
418
01:14:48,859 --> 01:14:52,780
ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು
ದಿ ಲೆಜೆಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ರಿಬಾರ್ನ್ ಘೋಸ್ಟ್.
419
01:14:55,616 --> 01:15:00,246
ರಿಬಾರ್ನ್ ಘೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲಾಗಿದೆ
ಹಲವಾರು ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಾ...
420
01:15:01,622 --> 01:15:07,420
ಕುಖ್ಯಾತ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ,
ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನ ಮತ್ತು ಇರಾಕ್.
421
01:15:08,295 --> 01:15:13,300
ಆತ ಬದುಕುಳಿದಿದ್ದಾನೆ ಎನ್ನಲಾಗಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಅಸಾಧ್ಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು.
422
01:15:14,051 --> 01:15:17,972
ಸಹಜವಾಗಿ,
ನಾನು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಪಾಲನ್ನು ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ.
423
01:15:18,305 --> 01:15:21,809
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ನನಗಿಂತ ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದನು.
424
01:15:24,311 --> 01:15:25,438
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ...
425
01:15:27,148 --> 01:15:30,609
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಸಂಕೇತನಾಮ, "ಘೋಸ್ಟ್".
426
01:15:32,319 --> 01:15:35,614
ಇದು ಈ ಮನುಷ್ಯನಿಂದ ಬಂದಿದೆ.
427
01:15:37,324 --> 01:15:40,661
ಅವನು ಹೋರಾಡುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನಂತೆ
ದಂತಕಥೆಯಂತೆ ...
428
01:15:41,996 --> 01:15:47,793
ದಿ ಲೆಜೆಂಡರಿ ರೀಬಾರ್ನ್ ಘೋಸ್ಟ್.
429
01:17:16,674 --> 01:17:18,425
ಅಂಕಲ್!
430
01:17:27,434 --> 01:17:30,771
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ಸಾಚಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ
431
01:17:31,522 --> 01:17:32,773
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ.
432
01:17:36,861 --> 01:17:38,946
ಅಂಕಲ್!
433
01:17:40,948 --> 01:17:42,116
ಸಚಿ...
434
01:17:42,616 --> 01:17:45,953
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
435
01:17:46,120 --> 01:17:47,913
ನೀನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ!
436
01:17:48,956 --> 01:17:53,085
ಈಗ ಹೋದರೆ ಮತ್ತೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
437
01:17:54,295 --> 01:17:57,298
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡ!
438
01:17:59,466 --> 01:18:00,801
ಸಚಿ...
439
01:18:02,136 --> 01:18:03,637
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
440
01:18:03,804 --> 01:18:05,139
ಇಲ್ಲ!
441
01:18:06,265 --> 01:18:08,475
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ!
442
01:18:09,476 --> 01:18:11,478
ನನ್ನ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡ...
443
01:18:11,645 --> 01:18:15,816
ಬಾ, ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ... ಬಾ...
444
01:18:15,983 --> 01:18:17,318
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
445
01:18:28,913 --> 01:18:30,122
ಸಚಿ...
446
01:18:37,004 --> 01:18:38,130
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
447
01:18:40,925 --> 01:18:42,009
ಬೇಗ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
448
01:18:56,357 --> 01:18:59,193
ಶಚಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
449
01:19:00,194 --> 01:19:03,030
ಅಂಕಲ್!
450
01:20:17,062 --> 01:20:20,232
ಗುರಿ ಯಾವುದು?
ಬಲ ಅಥವಾ ಎಡ?
451
01:20:21,066 --> 01:20:23,068
ಒಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ ಮತ್ತು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ!
452
01:20:24,486 --> 01:20:26,572
ಬಲಕ್ಕೆ ಹೋಗು! ಬಲಕ್ಕೆ ಹೋಗು!
453
01:24:07,793 --> 01:24:09,419
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
454
01:24:09,878 --> 01:24:12,756
ಈ ರೀತಿ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
455
01:24:17,386 --> 01:24:18,804
ಇದು ಯುದ್ಧವಲ್ಲ...
456
01:24:19,638 --> 01:24:20,638
ಇದು ನ್ಯಾಯ!
457
01:24:32,150 --> 01:24:34,319
ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ರಕ್ತ ಬೇಕೇ?
458
01:24:38,323 --> 01:24:39,783
ಬಂದು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
459
01:29:27,028 --> 01:29:28,280
ಸಚಿ...
460
01:29:29,781 --> 01:29:30,907
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
461
01:29:31,032 --> 01:29:32,032
ಅಂಕಲ್!
462
01:29:32,617 --> 01:29:34,244
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
463
01:29:34,661 --> 01:29:35,745
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
464
01:29:39,291 --> 01:29:40,584
ಸಾಚಿ.
465
01:29:41,793 --> 01:29:43,086
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
466
01:29:44,296 --> 01:29:45,922
ನೀವು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಬೇಕು.
467
01:29:48,717 --> 01:29:51,261
ಅಂಕಲ್?
468
01:30:03,273 --> 01:30:07,110
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತರಲು ಒಂದು ಬಲೆಯಾಗಿತ್ತು
ನನ್ನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯೊಳಗೆ.
469
01:30:08,320 --> 01:30:09,988
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
470
01:30:10,155 --> 01:30:14,117
ಆದರೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಅಂತಹ ಗಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುವುದೇ?
471
01:30:18,997 --> 01:30:21,666
ನೀವು ಇನ್ನು ಘೋಸ್ಟ್ ಅಲ್ಲ.
472
01:30:23,001 --> 01:30:25,503
ನೀವು ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ಭೂತ ಮಾತ್ರ.
473
01:30:26,588 --> 01:30:30,175
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಯಾರಿಗೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
474
01:30:34,012 --> 01:30:35,180
ನೀನು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
475
01:30:36,097 --> 01:30:38,808
ನೀವು ಈಗ ಏನು ಬದುಕಬೇಕು?
476
01:30:42,520 --> 01:30:45,190
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
477
01:30:48,944 --> 01:30:50,987
ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
478
01:30:51,863 --> 01:30:53,365
ಅಷ್ಟೆ.
479
01:31:06,211 --> 01:31:08,338
ನಿನಗೆ ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ರಕ್ತದ ಬಾಯಾರಿಕೆಯೇ?
480
01:31:10,131 --> 01:31:11,716
ನನಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ, ಮುದುಕ.
481
01:31:13,051 --> 01:31:15,220
ನನ್ನ ರಕ್ತ ಬತ್ತಿಹೋಗಿದೆ!
482
01:31:20,058 --> 01:31:21,559
ಆದ್ದರಿಂದ...
483
01:31:22,769 --> 01:31:25,689
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದಂತಕಥೆ.
484
01:31:35,240 --> 01:31:36,574
ತೊಶಿರೋ...
485
01:31:37,826 --> 01:31:40,578
ಆ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಉಳಿಸಿದಿರಿ?
486
01:31:42,664 --> 01:31:44,082
ನೀನು ಯಾಕೆ...
487
01:31:44,499 --> 01:31:48,211
ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಪ್ರಪಾತವನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ?
488
01:31:50,672 --> 01:31:52,257
ಏಕೆ...
489
01:31:54,759 --> 01:31:56,428
ಏಕೆ?
490
01:31:57,262 --> 01:32:00,932
ಯಾಕೆ ಕೆಂಜಿಗೆ ಒಳಗಾದಿರಿ
ಆ ಜೀವಂತ ನರಕಕ್ಕೆ?
491
01:32:02,851 --> 01:32:04,561
ಏಕೆ?
492
01:32:06,604 --> 01:32:08,106
ಏಕೆ?
493
01:32:10,275 --> 01:32:15,739
ನೀವು ಯಾಕೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತೀರಿ?
494
01:32:17,407 --> 01:32:19,242
ಏಕೆ?
495
01:32:21,202 --> 01:32:23,121
ಏಕೆ?
496
01:32:25,457 --> 01:32:26,791
ಏಕೆ?
497
01:32:27,292 --> 01:32:28,626
ಏಕೆ?
498
01:32:30,545 --> 01:32:31,545
ಏಕೆ?
499
01:32:32,756 --> 01:32:33,756
ಏಕೆ...
500
01:32:34,799 --> 01:32:39,137
ನೀವು ಬದುಕಲು ತುಂಬಾ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ?
501
01:32:59,115 --> 01:33:00,617
ನೀವು ಮಾತನಾಡುವ ಹಳೆಯ ಮುದುಕ...
502
01:33:02,327 --> 01:33:03,995
ನಾನು ಬದುಕಿಲ್ಲ.
503
01:33:04,496 --> 01:33:07,123
ನಾನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ತೀರಿಕೊಂಡೆ.
504
01:33:46,204 --> 01:33:48,832
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾಚಿ...
505
01:33:50,708 --> 01:33:55,839
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮಲಗಿರುವಂತೆ ನಟಿಸಲು...
506
01:34:31,499 --> 01:34:34,586
ಇಷ್ಟು ಮಾತ್ರ ಇದೆ
ನಾವು ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದು.
507
01:34:35,336 --> 01:34:39,257
ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಶ್ರೇಷ್ಠರು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ...
508
01:34:40,550 --> 01:34:45,263
ನಾವು ನಮ್ಮ ನೆಲೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗ,
ನಾವು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸಬಹುದು.
509
01:34:45,847 --> 01:34:50,894
ಮತ್ತು ಅದು ಜಗತ್ತನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ತಂಪಾದ ಮತ್ತು ದುಃಖದ ಸ್ಥಳ.
510
01:34:52,604 --> 01:34:54,397
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಕರಾಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ...
511
01:34:54,772 --> 01:34:59,277
ನಮಗೆ ಕಲ್ಪನೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಉಜ್ವಲ ಭವಿಷ್ಯದ ಕಡೆಗೆ ನೋಡು,
512
01:34:59,611 --> 01:35:03,239
ಮತ್ತು ದೇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ
ಅಲೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬಲ್ಲವರು.
513
01:35:04,032 --> 01:35:08,119
ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಹೊತ್ತಿಸಲು ಯಾರಾದರೂ,
ನಂತರ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ,
514
01:35:08,786 --> 01:35:12,749
ಜಗತ್ತನ್ನು ನಾವೇ ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಮಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ.
515
01:35:14,125 --> 01:35:15,293
ಮತ್ತು ಈಗ...
516
01:35:15,627 --> 01:35:20,131
ನಾನು ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ,
ದಾರಿದೀಪವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ
517
01:35:21,341 --> 01:35:24,802
ಅದು ನನಗೆ ಉತ್ತಮ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತದೆ
518
01:35:25,637 --> 01:35:28,973
ನಾನು ನೋಡುವ ಒಂದು
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೂಲಕ.